Windows Icono para desplegar plataformas
windows mac android
AegiSub icon

AegiSub

3.22
5 valoraciones
625.6 k descargas

Edita subtítulos muy fácilmente

Publicidad
Elimina anuncios y mucho más con Turbo

AegisSub es un programa de edición de subtítulos que permite al usuario modificar cualquier archivo de texto de una forma fácil y rápida.

El programa soporta y reconoce todos los formatos habituales de subtítulos: ssa, srt, sub, txt, ass, mkv, mks y mka. Por lo que podremos cargarlos sin complicaciones y editarlos en un momento.

Publicidad
Elimina anuncios y mucho más con Turbo

Además de la mera edición, AegisSub incluye un asistente de traducción, con el que podremos ir transcribiendo línea a línea todo el subtítulo de la forma más cómoda posible.

Otra herramienta interesante es la de sincronización, con la que tendremos la posibilidad de mover todo el texto (o solo una pequeña parte) varios segundos hacia delante o hacia atrás, según necesitemos.

AegisSub es una herramienta muy útil para la enorme cantidad de subtituladores aficionados que hay en Internet, ya que a buen seguro les facilitará su labor.

Reseñado por Álvaro Toledo

Información sobre AegiSub 3.22

Licencia Código abierto
Sistema operativo Windows
Categoría Subtítulos
Idioma Español
y 11 más
Autor Rodrigo Braz Monteiro
Descargas 625,601
Fecha 20 ago. 2023
Clasificación de contenido No especificado
Publicidad No especificado
¿Por qué se ha publicado esta aplicación en Uptodown? (Más información)
Publicidad
Elimina anuncios y mucho más con Turbo

Otras versiones

exe 3.2.1 28 jun. 2016
exe 3.2.1 17 sep. 2014
exe 3.1.3 15 may. 2014
exe 3.0.2 13 nov. 2012
exe 2.1.8 17 may. 2010
Disponible para otras plataformas

Valora esta app

Escribir un comentario
AegiSub icon

Puntuación

4.6
5
4
3
2
1
5 valoraciones

Comentarios

amr7amdy icon
amr7amdy
en 2021

si todavía no puedes saber cómo hacerlo. simplemente fusiona el subarchivo con el archivo de video. r nmuchas aplicaciones hacen esto.

6
Responder
pougetmam icon
pougetmam
en 2018

hola, ¿cómo finalizas una creación de video MP4 con subtítulos, es decir, tener un solo archivo que se puede reproducir en la computadora o TV porque actualmente tengo el texto en un archivo, el video...Ver más

32
1
Publicidad
Elimina anuncios y mucho más con Turbo
Subtitle Edit icon
Editor de subtítulos de código abierto
Subtitle Workshop icon
Añadele subtítulos a tus películas
SolEol icon
Descarga todo tipo de subtítulos fácilmente
Easy Subtitles Synchronizer icon
Crea, corrige y sincroniza subtítulos
DivXLand Media Subtitler icon
Añádeles subtítulos a tus vídeos DivX de la forma más sencilla
Subtitle Search icon
Busca subtítulos y trailers fácilmente
Gaupol icon
Crea y edita fácilmente subtítulos de texto
Subtitld icon
Crea, edita y ajusta subtítulos a películas o series
MiniTool MovieMaker icon
Edita tus vídeos con múltiples recursos y opciones
Bandicut Video Cutter icon
Recorta cualquier vídeo sin complicaciones
HitPaw Video Converter icon
Crea y edita vídeos impresionantes con esta herramienta
Plex icon
Excelente media center multiplataforma
IceCream Screen Recorder icon
Graba en vídeo cualquier actividad de tu PC
Movies & TV icon
Compra o alquila películas y series sin anuncios
Clipchamp icon
Crea espectaculares vídeos para YouTube, Instagram y TikTok
Media Player Classic - Home Cinema icon
Un reproductor multimedia todoterreno